Hati-hati! Ayo.
Dokter, telepon dari Penjaga Pantai.
Mereka membawa pasien dengan aorta pecah.
Aorta pecah? Tolak saja.
Jika kami tidak mendarat sekarang,
pasien akan meninggal dalam 15 menit.
Maaf, tapi semua dokter bedah di rumah sakit sedang mengoperasi.
- Seberapa jauh rumah sakit lain?/- 40 menit dari sini.
Kami akan mendarat di landasan Rumah Sakit Geoje Jeil.
"Penjaga Pantai Korea"
Semua dokter bedah sedang mengoperasi.
Kami sudah bilang tidak bisa menerima pasien kalian.
Aku yang akan mengoperasi.
Pilihlah. Kamu akan membiarkan pasien meninggal?
Atau kamu akan memercayakan hidupnya kepadaku?
Kamu yakin bisa berhasil?
Aku tidak yakin sepenuhnya. Yang kutahu pasti,
kemungkinan gagalnya akan makin besar jika kita menundanya.
Mari jalan.
Astaga, tubuhku pegal-pegal.
Pengalaman pertama selalu lebih melelahkan.
Kita sudah bekerja keras selama beberapa hari terakhir.
Aku menyukainya.
Aku bisa merasakan adrenalin setelah sekian lama.
Astaga.
Kamu penanggung jawabnya hari ini, Dokter Cha Joon Young.
- Apa?/- Apa?
Pesta penyambutannya.
Aku menantikan banyak hidangan lezat di meja.
Baiklah. Jae Geol dan aku akan...
Kenapa kamu melibatkanku?
Ayo beli ikan mentah dengan mobilmu yang bagus.
Tidak. Mobilku tidak suka
saat dikendarai bayi.
Jae Geol.
Ayo pergi, Bong Gu.
Bong Gu.
Dokter Kwak.
Dokter Kwak Hyun.
Apa arti pekerjaan di rumah sakit kapal ini bagiku?
Apa artinya itu bagiku, Bong Gu?
Dari rumah sakit kapal?
Kamu mengizinkan dokter dari sana mengoperasi?
- Itu.../- Bagaimana jika ada masalah?
Jika rumah sakit sampai ditutup, kamu akan bertanggung jawab?
Direktur.
"Ruang Operasi"
Apa?
Dia sudah menjahit proksimalnya?
Apa?
Siapa dia?
Orang sehebat itu berasal dari mana?
Dokter Song Eun Jae.
Aku direktur rumah sakit ini, Kim Su Kwon.
Aku memang direktur,
tapi sebelumnya, aku dokter bedah ortopedi.
- Aku juga dokter bedah./- Senang bertemu dengan Anda.
Datanglah ke ruanganku dan mari minum teh bersama.
Kamu mau bekerja sebagai dokter panggilan di UGD?
Selama itu tidak memengaruhi pekerjaanku di rumah sakit kapal.
Bagaimana jika pindah ke rumah sakit kami saja?
Tidak, aku ingin tetap bekerja di rumah sakit kapal.
Aku ingin bekerja sebagai dokter panggilan di sini.
- Jika diizinkan.../- Ya?
Aku akan menjalankan operasi darurat sebanyak mungkin.
Baiklah.
Itu bukan kesepakatan yang buruk bagiku.
Seperti itu saja.
Mohon kerja samanya.
Terima kasih.
Sudah kuduga.
Ini.
Aku membawakanmu pakaian.
Terimalah. Hari ini bukan Halloween.
Pakaianmu terlalu berlebihan.
Dokter Song.
Kamu tahu jalan menuju asrama?
Lewat sini.
Tunggu, kejadian tadi itu...
Mari kita anggap impas.
Seandainya kamu tidak lekas mendiagnosis aorta pecah,
pasiennya bisa meninggal.
Kamu kesulitan melakukan intubasi.
Itu pengalaman pertamamu? Atau itu pernah terjadi?
Tidak, itu belum pernah terjadi.
Hari ini yang pertama.
Cobalah meningkatkannya secepatnya.
Hanya kamulah yang bisa bekerja sama denganku
di rumah sakit kapal.
"Rumah Sakit Daehan Seoul"
Astaga, sungguh mengejutkan.
Aku hanya Kepala Bedah,
tapi dihubungi direktur dari rumah sakit umum.
Sungguh suatu kehormatan.
Ini hanya rumah sakit kecil di pinggir kota.
Bukan rumah sakit umum.
Kamu mengejekku?
Tentu saja tidak, aku hanya iri denganmu.
Kenapa kamu menghubungiku?
Dengar.
Kamu mengenal dokter bernama Song Eun Jae?
Kenapa dia?
Dia juga membuat masalah di rumah sakitmu?
Masalah? Masalah apa?
- Ya, Direktur./- Kamu sedang di rumah sakit kapal?
Tidak, aku sedang joging.
- Bisakah kamu menemuiku?/- Baiklah.
"Rumah Sakit Geoje Jeil"
Dokter Song Eun Jae sudah tiba, Direktur.
Hai.
Silakan duduk.
Dengar.
Aku sungguh minta maaf.
Aku baru tahu lowongan di UGD sudah terisi.
Kurasa aku terlalu tergesa-gesa mempekerjakanmu.
Maafkan aku.
Karena kamu sudah kemari, makan malamlah di sini.
Akan kutraktir sebagai permohonan maaf.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Aku permisi.
Apa boleh buat. Sampai jumpa.
Tidak mungkin tiba-tiba Anda mendapatkan pengganti.
Pasti ada alasan lain.
Anda menghubungi Rumah Sakit Seoul?
Apa yang dia katakan?
Ini sudah usai.
- Pergilah dengan tenang./- Tidak.
Aku tidak bisa.
Kamu dipecat karena membuat masalah.
Itu juga masalah besar.
Halo.
- Kamu baik-baik saja?/- Ya, terima kasih.
Wanita yang baru saja pergi.
Dokter Song Eun Jae?
- Kamu mengenalnya?/- Semacam itulah.
Kenapa dia berada di sini?
Dia dipekerjakan di UGD semalam,
tapi baru saja dipecat.
Dipecat?
Dia terlibat masalah di rumah sakitnya sebelumnya.
Itu masalah besar.
Kamu bahkan bukan dokter.
Kenapa kamu ada di sini?
Ayah ingin salinan surat izin praktikku?
- Pengobatan Korea tidak termasuk./- Ayah.
Itu sihir yang dipakai manusia saat sains belum berkembang.
Dokter bedah pun mulanya tukang cukur.
- Hentikan!/- Tidak banyak yang berubah.
Mereka memangkas dan menjahit semaunya.
- Keluar./- Aku tidak mau berada di sini.
Lalu kenapa kamu kemari? Siapa bilang kamu boleh kemari?
Aku.
Untuk meratapi Jae Min.
Dia meninggal mendahului kita,
jadi, lupakan saja peringatan kematiannya.
Kukira kita bisa makan bersama
dan mengasihaninya karena meninggal begitu cepat.
Salah siapa
- dia meninggal?/- Hentikan.
Aku lelah mendengarnya.
Berhentilah mengatakannya.
Itu salahnya.
Jangan pergi.
Mari makan.
Kamu mau ibu mati?
Kamu menginginkannya?
Dia bahkan tidak akan peduli sedikit pun.
Sayang.
Maafkan aku.
Aku turut berduka
ibumu meninggal.
Sekarang, kembalilah bekerja.
Kamu punya tujuan jelas.
Kode Biru.
200 joule.
Menyingkir.
Epinefrina satu mililiter.
300 joule.
320 joule. Menyingkir.
Dasar gila.
Keluar.
Aku tidak membutuhkanmu di sini.
Aku tidak butuh orang yang angkuh.
Keluar dari sini!
Kamu...
Kamu memesan semua ini sekaligus?
Aku membutuhkannya.
Ada prosedur untuk memesan peralatan baru. Semua ini...
Ya ampun.
Aku sudah mendengar kejadiannya.
Kamu kesal dengan kejadian itu?
Tangan itu sangat berarti bagi dokter bedah.
Aku harus mengoperasi agar tetap tangkas.
Aku tidak bisa memakainya hanya untuk makan dan minum.
Untuk apa semua itu?
Entahlah. Peralatan bedah baru?
Kenapa dia membeli sesuatu yang tidak bisa dia pakai?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Dokter Song terlibat masalah? Masalah apa?
Apa hal terburuk yang bisa dokter lakukan?
Malapraktik.
Seorang pasien meninggal.
Apa? Benarkah itu?
Ya.
Kamu yakin? Siapa yang memberitahumu?
Aku menguping seseorang di luar.
Dia bukan hanya membunuh satu orang.
Bagaimana jika pasien kita tahu?
Ini masalah serius.
- Ambil kopimu./- Apa?
Akupunktur?
Dia berdansa semalaman di kelab.
Kamu sudah mendengar rumornya?
Dokter Song dipecat karena terlibat masalah.
Itu sebabnya dia kemari.
Bagaimana jika dia dipecat juga dari sini?
Siapa peduli?
Itu demi kebaikan bersama.
Kenapa begitu?
Aku tidak setuju ada dokter bedah di kapal.
Mereka ingin membedah sembarang pasien.
Aku tidak tahan dengan keangkuhannya.
Kamu sudah lupa?
Keangkuhan yang membuatmu muak itu
menyelamatkan dua pasien.
Apa yang terjadi?
Tahukah kamu berapa harga semua ini?
Astaga.
Semua peralatan ini diperlukan.
Kemas semuanya.
Minta pengembalian dana.
Kurasa kamu juga harus berkemas, lalu pergi.
Kamu tidak dengar? Kamu dipecat! synced and ripped by anyHOW
Aku ditugaskan oleh provinsi Gyeongsang Selatan.
Selama bertugas di kapal ini,
aku tidak membuat kesalahan atau melanggar aturan.
Aku tidak sepatutnya diperlakukan begini.
Kalau begitu,
kenapa kamu dipecat dari pekerjaanmu sebelumnya?
Aku menghubungi mereka dan katanya kamu tidak berhenti, tapi dipecat.
Kenapa kamu dipecat?
Apa yang terjadi hingga mereka memecatmu?
Masalah apa yang sekiranya bisa dialami dokter?
Pasti itu malapraktik.
Jawablah. Kenapa kamu diam saja? vkatchu.wordpress.com
Aku tidak berniat menjawab.
Aku tidak mau mendengar jawabannya.
Turunlah dari kapalku.
Berhenti sekarang juga!
Tidak akan.
Maksudmu, kamu ingin menentangku?
Jangan pikir kamu bisa.
Jika perlu, aku akan mencekik gubernur
agar bisa memecatmu.
Itu keputusan terakhir.
Bukan lewat sini.
Kenapa?
Kenapa kamu bergabung dengan tim ini?
Bagaimana denganmu?
Cuacanya sangat buruk.
Kebanyakan orang datang dan pergi.
Ayo kita kembali.
Cuaca dan ombaknya tidak terlihat begitu bagus.
Baiklah, ayo kembali.
Ya ampun.
Bersiap untuk kembali.
Satu, dua.
Bawa ini.
Tarik.
Bawa ini.
- Lebih cepat./- Lebih cepat!
Satu, dua, tiga.
Baiklah, serahkan itu.
Astaga.
Ini rumah sakit kapal.
Ombaknya tampak besar.
Baiklah, nanti kuhubungi kembali.
Apa yang mereka lakukan?
Siapa?
Apa yang terjadi?
Jung Ho!
Jung Ho.
Lengannya...
Ya ampun.
Bertahanlah, ya?
Bertahanlah.
Aku tidak merasakan denyut nadi.
Obati dia, ya?
Dia tidak bisa melakukan apa pun tanpa tangan.
Berusahalah sebisamu untuk menyelamatkannya. Ya?
"Antiseptik"
- Bisakah kamu mematikannya?/- Pak Produser?
Pegangi dia.
Apa yang dia lakukan?
Kamu sudah gila?
- Tenanglah./- Kubunuh kamu!
"Hospital Ship"
Kita harus minum-minum pada hari seperti ini.
Kenapa kamu menawarkan diri untuk bekerja di rumah sakit kapal?
Apa yang dia lakukan hingga dipecat,
padahal dia dokter yang sangat berbakat?
Aku akan berusaha.
Mari kita bedah dan periksa.
Kenapa kamu tidak berbuat apa pun
padahal kondisinya memburuk seperti ini?
Aku ingin memberimu kesempatan.
Beri aku waktu sampai bisa berterima kasih kepada Ibu
setidaknya sekali.